Я предлагаю первое, что приходит на ум. Как насчёт Смайли? Вроде бы, подходит человеку и бренду. Но ему это не нравится; слишком просто. Кроме того, он не хочет, чтобы Kapital был известен как бренд смайликов. Элементы Kapital включают в себя символы мира, горшечные листья и розы, но не совсем так, как вы привыкли это видеть. Коллекции «звучат», словно сборник хитов из хиппи-культуры и Американы, искаженные, асимметричные и преувеличенные, как будто дозированные лучшими психоделиками Тимоти Лири. Здесь собраны все классические архетипы эпохи: ветеринар, байкер, исполнитель регги, рок-звезда, преппи, атлет, серфер... Все они под одними наркотиками, словно свалились на Японию, где их одежда «купалась» в чанах с красителем индиго, окрашивалась в технике шибори, дополнялась сложными вышивками и элементами в боро-стиле, раскрывалась в дикой смеси Востока и Запада.
Кана описывает это «культурное столкновение» как наиболее существенное для Kapital, объясняя, что силуэты для многих вещей берут начало в Америке, но переосмыслены с использованием японских технологий и тканей для более интересного результата. Стили смешаны и подобраны: бомбер превращается кимоно; спортивные штаны окрашены и заштопаны на манер старинных тканей. В некоторых случаях, например, при окрашивании Tie-Dye, которое считается исконным ремеслом хиппи, или при окрашивании японским шибори, восходящим к восьмому веку, такая связь становится еще более явной.
Мне довелось увидеть разные вещи Kapital, которые, казалось, не имели ничего общего с их "исходником", кроме уникального воображения Киры. Один из таких предметов я встретил в магазине бренда в Киото: шерстяной свитер, связанный в технике интарсия, с преобладанием оранжевого, с черными полосами и белым "животом" на торсе. Определенно, это одна из лучших вещей, что я видел, и совершенно странный пример недавнего помешательства на животных принтах в мужской одежде. И вот тогда прозвище вспыхнуло у меня в голове...
Тигр! Kiro the Tiger!
Он закатывает глаза.
Что? Это же отличный псевдоним!
Он смотрит на Кану, и она поясняет. Это должно быть связано с тем, что он делает, с Kapital.
«Air Jordan!», – с энтузиазмом говорит Киро. Он хочет слоган. Что-то, что сразу вызовет ассоции с его особыми навыками.
Я сказал ему, что придумывать псевдонимы тяжело. Нужно время. Они приходят сами собой и не могут быть придуманы по принуждению. Я пообещал ему подумать над этим и, если что-то верное придёт мне в голову, я бы напечатал псевдоним в этой статье. Взамен Киро пообещал, если он почувствует, что псевдоним подходит ему, то напечатает его на одной из футболок.